Spotkanie z komiksem
W dniach 17-18 czerwca zapraszamy na „Weekend z polska.lu". Mamy w programie trzy imprezy, każda ciekawa i do pogodzenia z innymi, więc najlepiej zarezerwujcie sobie cały weekend. Dzisiaj prezentujemy pierwszą imprezę.
17 czerwca będziemy mieli okazję dowiedzieć się czegoś więcej o polskim komiksie. Historia polskiego komiksu to opowieść pełna zwrotów akcji i zaskoczeń. Niezwykłych, czy dramatycznych wydarzeń i zbiegów okoliczności. W wielu miejscach przecina się ona, a nawet rymuje z niełatwą historią całego kraju. W jej efekcie współczesny polski komiks jest jednym z najciekawszych zjawisk polskiej kultury XXI wieku. Choć ona sama cały czas nie do końca zdaje sobie z tego sprawę. Wspólnie z Szymonem Holcmanem (jego sylwetkę prezentujemy na końcu artykułu) prześledzimy ewolucję tej fascynującej sztuki na polskich ziemiach. Od jej prapoczątków, przez lata masowej popularności, po niesłychanie różnorodną współczesność. Poznamy najważniejszych twórców i serie, relacje z innymi mediami, największe sukcesy oraz spróbujemy przewidzieć przyszłość polskiego komiksu.
Do tego zobaczymy film dokumentalny „Komiks. Superbohater PRL” o najbardziej znanym twórcy komiksowym PRL-U, Henryku Jerzym Chmielewskim, lepiej znanym jako „Papcio Chmiel”, który stworzył ”Tytusa, Romka i A’Tomka”. Film został nam udostępniony przez Discovery Networks.
I to nie wszystko, ponieważ temu spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa ukraińskiego komiksu.
Komiks ukraiński (spis artystów poniżej) od wielu lat przeżywa dynamiczny rozwój. Najbardziej znanym ukraińskim artystą jest Igor Baranko. Od lat 90. tworzy dla wydawców francuskich i ukraińskich. W ciągu ostatnich dziesięciu lat wielu znakomitych artystów, w tym wiele kobiet, debiutowało również na Ukrainie. Zajmowali się szeroką gamą gatunków i tematów, od komiksów historycznych po science fiction i fantasy, po współczesne tematy, w tym wojnę i rosyjską agresję przeciwko ich krajowi. Wystawa prezentuje kolekcję współczesnych ukraińskich twórców komiksów, którzy pracują dla takich wydawców jak UA Comix, Vydavnytstvo, Vovkulaka, Lansuta Publishing, Lyuta Sprava i The Will Production. Ukraińskie komiksy zasługują na prezentację nie tylko ze względów politycznych i społecznych, ale także ze względu na wysoki poziom artystyczny.
Wystawa została przygotowana przez Instytut Polski w Brukseli w ramach Festiwalu Komiksu w 2022 roku.
17.06.2023
Ancien Cinéma Café-Club
23, Grand Rue
L-9410 Vianden
g. 14.00 Szymon Holcman - wykład o polskim komiksie pt. „Niezwykła historia fascynującej sztuki”, język wykładu - angielski.
g. 15.30 film „Komiks. Superbohater PRL” („Comic Book: a Superhero from Communist Poland”), po polsku, z angielskimi napisami.
Scenariusz i reżyseria Mateusz Subieta-Cheda, producent Discovery Networks.
Wstęp wolny - wymagane są zapisy
Wystawa ukraińskiego komiksu będzie dostępna od piątku, 9 czerwca 2023 godz. 20:00 do czwartku, 22 czerwca 2023 godz. 22:00.
Organizatorzy:
Projekt jest finansowany z funduszy Polskiego Instytutu w Brukseli.
Szymon Holcman, absolwent filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Od 2004 roku współwłaściciel wydawnictwa kultura gniewu, publikującego komiksy najlepszych współczesnych twórców z Polski i świata. Wydawnictwo opublikowało ponad 120 tytułów, pięciokrotnie w ciągu ostatnich dwóch dekad uznawane było najlepszym polskim wydawnictwem komiksowym roku (trzykrotnie na festiwalu Interkomix, trzykrotnie podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksów i Gier w Łodzi).
Za działalność wydawniczą Szymon Holcman w 2013 roku nominowany był do nagrody TVP Kultura – Gwarancje Kultury w kategorii „Menadżer kultury”.
Przez ponad 10 lat był związany z firmą Gutek Film, gdzie pracował przy wprowadzeniu na ekrany polskich kin blisko 130 filmów. Przez kilka lat pełnił również funkcję redaktora naczelnego katalogu festiwalu Nowe Horyzonty, największej imprezy filmowej w Polsce. Juror m.in. w komiksowych konkursach Muzeum Powstania Warszawskiego, czy Międzynarodowego Festiwalu Komiksów i Gier w Łodzi.
Dwukrotnie brał udział w pracach komisji selekcyjnej poświęconego animacji festiwalu Cartoon Movie, odbywającego się w Lyonie. Od maja 2014 do stycznia 2017 roku pracował w firmie Human Ark, gdzie pełnił stanowisko cross-media managera oraz kierownika produkcji przy produkcji serialu „Kacperiada” (13 odcinków) i „Moni i Uszko” (6 odcinków zrealizowanych na zamówienie Teatru Wielkiego i Opery Narodowej).
Współautor scenariusza i koproducent filmu dokumentalnego „W ostatniej chwili”, opowiadającego o polskim komiksie w latach 1945-89. Script doctor scenariuszy seriali animowanych „Jak zostałem superłotrem” Krzysztofa Ostrowskiego (prod. Animoon), „Bajka na końcu świata” Marcina Podolca i Kacpra Zamarło (prod. EGOFilm).
Wystawa ukraińskiego komiksu
Artyści:
Serhiy Chudakorov, Yulia Vus, Ivan Kypibida, Beata Kurkul, Sergiy Chudakovor, Anna Tarnoviecka, Zhenia Oliynyk, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Oleksiy Chebykin, Igor Baranko, Oleksiy Opara, Oleksiy Bondarenko, Maksym Bohdanovskiy, Viktoria Panomarienko, Yevhen Tonchylov, Mykyta Gubskiy , Reikhan Aksu, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Andriy Dyakiv, Dartsya Zironka, Maksym Solntsev, Illia Bakuta, Maksym Udynskiy, Dana Vitkovska, Ihor Davidyenko
Scenarzyści:
Emma Antoniuk, Zhanna Ozirina, Mykoła Yabchenko, Artem Czech, Svetlana Taratorina, Marina Artiemienko, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Igor Baranko, Vyacheslav Buhaiov, Oleksiy Bondarenko, Denys Fadieiev, Ołeksandr Fylypovich, Raman Onishchenko, Denys Skorbatyuk, Olha Voznyuk, Bohdan Solovian , Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Illia Bakuta, Ihor Davidyenko
Kurator wystawy:
Paweł Timofiejuk – politolog z wykształcenia, redaktor i założyciel wydawnictwa komiksowego Timof i Cisi wspólnicy (Timof Comics) do 2006 roku. Od 2009 prezes Stowarzyszenia Polski Komiks. Główny koordynator Festiwalu Polskiego Komiksu w Warszawie, organizator wielu wystaw komiksowych, spotkań z autorami, promotor komiksu oraz tłumacz rosyjskich i ukraińskich opowiadań ilustrowanych.
Warsztaty dziennikarskie i spotkanie autorskie z Agatą Napiórską
Druga impreza w ramach „Weekendu z polska.lu", to spotkanie z Agatą Napiórską, na którą zapraszamy 18 czerwca. Agata Napiórska jest dziennikarką i tłumaczką oraz autorką książek „Szczęśliwe przypadki Józefa Wilkonia” (Marginesy 2018), „Ha-Ga. Obrazki z życia” (Marginesy, 2023) i dwóch tomów „”Jak oni pracują (WAB, 2017 i 2019). Na co dzień jest redaktorką naczelną i wydawczynią magazynu „Zwykłe Życie”.
Spotkanie będzie się składać z dwóch części:
Spotkania autorskiego wokół książki „Ha-Ga. Obrazki z Życia”
.
Agata Napiórska opowie o pierwszej damie polskiego rysunku satyrycznego, Annie Gosławskiej-Lipińskiej, jedynej artystce, która w polskim czasopiśmie „Szpilki” miała swój cykl przez niemal czterdzieści lat.
Warsztatów dziennikarskich dla młodzieży od lat 16 i dorosłych.
Spotkanie dla osób zainteresowanych pisaniem tekstów publicystycznych, z naciskiem na sztukę przeprowadzania wywiadów, pracę dziennikarza/dziennikarki, etykę zawodową. Na zajęciach uczestnicy i uczestniczki nauczą się, jak budować zaufanie z rozmówcą, jak zadawać pytania i jak przygotowywać się do wywiadu.
18 czerwca 2023
Ambasada RP
24, rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxembourg
14.30 - 16.00 spotkanie autorskie
16.00 - 17.30 warsztaty dziennikarskie
Wstęp wolny, wymagane zapisy - formularz.
Organizatorzy:
Pod pseudonimem Ha-Ga kryje się Anna Gosławska-Lipińska, wieloletnia rysowniczka satyryczna „Szpilek”. Żadna inna artystka nie miała tak długiego i regularnego cyklu w żadnym czasopiśmie. Przez czterdzieści lat co tydzień w „Szpilkach” pojawiały się rysunki charakterystycznych ludzików z wyłupiastymi oczami. W podpisie zazwyczaj podsłuchana rozmowa lub satyra na aktualną sytuację obyczajową czy towarzyską. Choć Ha-Ga tworzyła w latach 50. i 60. XX wieku, jej dowcipy są ponadczasowe, zachwycają aktualnością. Miała świetne ucho, potrafiła wyłuskać błyskotliwe zdania podczas spotkań w kawiarniach, na ulicy, w sklepie czy na plaży. Ilustrowała także książki dla dzieci – m.in. Tuwima i Brzechwy – i przez wiele lat współpracowała ze „Świerszczykiem”.
Dlaczego nie weszła do kanonu Polskiej Szkoły Ilustracji? Co sprawiło, że jej kariera nagle się urwała?
W biografii tej wybitnej artystki Agata Napiórska przypomina przedwojenne czasy, kiedy Ha-Ga przesiadywała przy stoliku Gombrowicza i przyjaźniła się z Tuwimem, pisze o szczycie jej popularności w latach 50. i schyłku kariery w latach 70., o przyjaźniach i miłościach, o życiu w cieniu męża, sławnego grafika Eryka Lipińskiego. Z książki wyłania się również intymny obraz relacji rysowniczki z jej córką, Zuzanną Lipińską.
Rozmowy z Agatą Napiórską wokół książki „Ha-Ga”:
wywiad w Wysokie Obcasy
wywiad w Lubimy Czytać
rozmowy w TOK FM
rozmowa w Audycjach Kulturalnych
tekst w Anywhere
rozmowa w radiu Nowy Świat
Dni ukraińskie w Luksemburgu
Od 1 do 15 czerwca odbędzie się Festiwal UA Days, podczas którego zostanie zaprezentowana bogata kultura ukraińska. Organizator - stowarzyszenie LUkraine a.s.b.l. - zaplanował szereg różnorodnych imprez: koncertów, pokazów, wystaw, projekcji filmowych.
Zapraszamy w imieniu organizatorów na bliższe poznanie Ukrainy, która choć leży po sąsiedzku z Polską, nie jest nam tak dobrze znana.
Program imprez można już prześledzić na stronie UAdays.lu i Facebooku. Oficjalne otwarcie nastąpi 5 czerwca w sali Tramsschapp na Limpertsbergu.
Generalnie wstęp na imprezy jest darmowy, ale stowarzyszenie LUkraine będzie wdzięczne za każdy datek na ich działalność pomocową dla ogarniętej wojną Ukrainy.
Fête de la Musique - polskie koncerty
Jest nam niezwykle miło poinformować, że nasze stowarzyszenie po raz pierwszy włączyło się do organizacji Fête de la Musique. Zapraszamy wszystkich do wspólnej i darmowej zabawy w klubie Mirador. W programie mamy trzy polskie zespoły, jeden ukraiński oraz grillowane kiełbaski i domowe ciasta ;-)
Fête de la Musique, organizowane od 2000 roku w Luksemburgu, daje amatorom i profesjonalnym muzykom możliwość występów podczas niewielkich, bezpłatnych koncertów. Co roku impreza przyciąga liczną publiczność w każdym wieku. Przez kilka dni można odkrywać szeroki repertuar muzyczny wstępując do różnych miejsc.
Zapraszamy wraz z Miradorem i Ambasadą na polskie koncerty. Gwarantujemy dobrą muzykę, miłe towarzystwo, wspólną zabawę i możliwość poznania nowych ludzi. A w dodatku widoki na Grund z najlepszego tarasu w stolicy.
17.06.2023
doors 17.00
Fête de la Musique - Dzień Polski i Ukraiński
Mirador
2 Mnt de Clausen, 1343 Luxembourg
Program koncertów:
17:30 Milestone Inspector - największe przeboje polskiego rocka z lat 70., 80. i 90;
19:30 Inoyson - trudna do zaszufladkowania muzyka, która zabierze nas w świat muzycznej wybraźni;
21:00 Piotr Damasiewicz - muzyka improwizowana i eksperymentalna;
22:30 NeoKlez - muzyka klezmerska z bałkańskimi klimatami.
wstęp wolny
Od 14.00 sprzedajemy grillowane kiełbaski, więc jak będziecie głodni krążyć w okolicy, to zapraszamy.
Mirador zaprasza również w piątek, 16 czerwca - program na plakacie poniżej.
Organizatorzy:
Milestone Inspector – zaśpiewa dla nas, albo i z nami, największe przeboje polskiego rocka. Zespół znany już w Luksemburgu z licznych występów choćby na WOŚP, koncercie charytatywnym z Kasprzyckim, czy na EU Bands Charity Festival, zapewni Wam dobrą zabawę i rozgrzewkę przed kolejnymi koncertami.
Inoyson – młoda wokalistka, kompozytorka, multiinstrumentalistka, producentka muzyczna, autorka tekstów i malarka z Ukrainy.
Posłuchaj https://www.youtube.com/watch?v=v8ej5RIWObU
Piotr Damasiewicz – kompozytor, trębacz, multiinstrumentalista, edukator, podróżnik oraz kurator międzynarodowych platform muzycznych. Oprócz studiów gry na trąbce kształcił się w zakresie kontrabasu, fortepianu, klasycznego śpiewu – w tym chorału gregoriańskiego. Studiował także dyrygenturę chóralną i kameralną, aranżację i kompozycję. W swojej twórczości sięga do języka jazzu, XX-wiecznej muzyki klasycznej, muzyki etnicznej, muzyki najnowszej, w tym europejskiej muzyki improwizowanej i eksperymentu.
Posłuchaj https://www.youtube.com/watch?v=FIXr-XDrWd4
NeoKlez – po sukcesie albumów „Pięć stron świata” oraz „Manowce” artyści podróżują po zakątkach Polski i Europy, prezentując własne, łobuzerskie i energetyczne spojrzenie na muzykę. Ich kompozycje charakteryzuje nieregularne metrum, przesunięcia rytmiczne oraz łączenie tradycyjnego brzmienia z elementami współczesnej muzyki popularnej, jak: drum'n'bass, electro, jazz, funk, rock. Każdy ich koncert to potężna dawka klezmersko-bałkańskich dźwięków.
Posłuchaj https://www.youtube.com/watch?v=Ur_ZVXaSa4E
